Archives pour mai 2009

L’autre côté de la République Dominicaine (el otro lado de la RD)

mai 6, 2009

En revenant de notre magnifique WE, nous nous sommes arrêtés sur une autre plage… Bon, c’était super-cracra, il y avait plus de gobelets en plastiques que d’algues, et plus de chaises en plastiques que de vagues (et pourtant il y avait des vagues).
Il faut dire que l’autochtone ne peut pas profiter de la baignade s’il n’a pas un verre plein de whisky ou de biere dans la main. Bon.

On a trouvé un endroit un peu moins sale. Et là, un homme débarque avec sa brouette.
Moi, je me dis « Ah, il va nettoyer la plage ! »
Que nenni ! Il a creusé un trou, et enterré ses déchets (en plastique) juste tout près des vagues pour qu’elles puissent les déterrer dès qu’il serait parti. Pffff.

l'espoir est permis

l'espoir est permis

c'est foutu...

c'est foutu...

Le 1er mai qui était un 4 mai (El primero de mai que es une quatro)

mai 5, 2009

Ici aussi, le 1er mai se fête, mais il se fête toujours un lundi. Cette année,donc, le 1er mai se fêtait un 4 mai. Bah oui, pourquoi pas…

Pour fêter ça, nous voilà partis sur la côte nord.

Il y a de belles plages

Il y a de belles plages

la chaise en plastique

la chaise en plastique

Je ne sais pas si je vous ai parlé de la passion des Dominicains pour les chaises en plastique (blanches de préférence). En voici une. Normalement, il y a un Dominicain dessus, une bière dans la main, et des gobelets en plastique par terre (mais nous y reviendrons, ne gâchons pas ce petit paradis)

Petit paradis ? oui oui, regardez donc notre logement, perdu au bout du monde, qu’on a trouvé après quelques heures de galère et d’hôtels complets :

notre cabane ! (et Pedro dans son hamac)

notre cabane ! (et Pedro dans son hamac)

Et la cabane, elle a vue mer (et nos doigts de pieds en éventail aussi)

Et la cabane, elle a vue mer (et nos doigts de pieds en éventail aussi)

Bye bye !
img_5078

Como resumir este fin de semana en espanol ? Se llama Paya Maguante, cerca de Rio San Juan. El hotel se llama Coco Cabanas. Algo mas ?